بیانیه ستاد حقوق بشر در محکومیت حمله رژیم صهیونیستی و آمریکا به پل B۱ در عظیمیه کرج و تخریب آن و تکرار تهدید به حمله به دیگر زیرساخت‌های کشور

ستاد حقوق بشر جمهوری اسلامی ایران با انتشار بیانیه‌ای حمله به پل B۱ در منطقه عظیمیه کرج و تخریب این زیرساخت حیاتی شهری، همراه با تکرار تهدید به حمله به دیگر زیرساخت‌های کشور را به‌شدت محکوم و اعلام کرد: زیرساخت‌های عمومی از جمله پل‌ها، راه‌ها و تاسیسات شهری که نقش مستقیم در تامین نیاز‌های اساسی شهروندان، ازجمله حمل‌ونقل، دسترسی به خدمات حیاتی، امدادرسانی و تداوم زندگی روزمره دارند، در زمره اهداف غیرنظامی محسوب شده و براساس اصول مسلم حقوق بین‌الملل، ازجمله اصل تفکیک، مورد حمایت قرار دارند؛ حمله به چنین زیرساخت‌هایی، به‌ویژه در شرایطی که مستقیما زندگی شهروندان را تحت تاثیر قرار می‌دهد، نقض آشکار این قواعد و در تعارض جدی با تعهدات بین‌المللی است.

متن این بیانیه یه شرح زیر است:

بسم‌الله الرحمن الرحیم

ستاد حقوق بشر جمهوری اسلامی ایران حمله به پل B۱ در منطقه عظیمیه کرج و تخریب این زیرساخت حیاتی شهری، همراه با تکرار تهدید به حمله به سایر زیرساخت‌های کشور را به‌شدت محکوم می‌نماید و آن را مصداق بارز نقض فاحش اصول بنیادین حقوق بین‌الملل، به‌ویژه حقوق بین‌الملل بشردوستانه و حقوق بین‌الملل بشر می‌داند.

زیرساخت‌های عمومی ازجمله پل‌ها، راه‌ها و تأسیسات شهری که نقش مستقیم در تأمین نیاز‌های اساسی شهروندان، ازجمله حمل‌ونقل، دسترسی به خدمات حیاتی، امدادرسانی و تداوم زندگی روزمره دارند، در زمره اهداف غیرنظامی محسوب شده و براساس اصول مسلم حقوق بین‌الملل، ازجمله اصل تفکیک، مورد حمایت قرار دارند؛ حمله به چنین زیرساخت‌هایی، به‌ویژه در شرایطی که مستقیما زندگی شهروندان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، نقض آشکار این قواعد و در تعارض جدی با تعهدات بین‌المللی است.

براساس ماده ۵۲ پروتکل الحاقی اول به کنوانسیون‌های ژنو، اهداف غیرنظامی نباید مورد حمله قرار گیرند و هرگونه اقدام علیه تاسیسات و زیرساخت‌هایی که برای بقا و رفاه غیرنظامیان ضروری هستند، می‌تواند به‌عنوان نقض جدی حقوق بین‌الملل تلقی گردد.

علاوه بر این، وارد آوردن خسارت‌های گسترده به زیرساخت‌های حیاتی، آثار مستقیم و غیرمستقیمی بر حقوق بنیادین بشر ازجمله حق حیات، حق بر سلامت، حق دسترسی به خدمات عمومی و حق بر توسعه دارد.

ستاد حقوق بشر جمهوری اسلامی ایران با ابراز تأسف عمیق از سکوت و انفعال مجامع بین‌المللی و نهاد‌های مدعی حقوق بشر در قبال این اقدامات، تاکید می‌نماید که استمرار چنین رویکردی، به تضعیف نظام حقوق بین‌الملل و عادی‌سازی نقض‌های گسترده حقوق بشر و حقوق بشردوستانه منجر خواهد شد.

این ستاد از دبیرکل سازمان ملل متحد، شورای حقوق بشر، کمیسرعالی حقوق بشر و سایر نهاد‌های ذی‌ربط بین‌المللی می‌خواهد با اتخاذ مواضع صریح و مسؤولانه، نسبت به محکومیّت این اقدامات اقدام نمایند؛ همچنین بر ضرورت پاسخگویی عاملان این حملات و پیگیری حقوقی آن‌ها در مراجع بین‌المللی تاکید می‌گردد.

ستاد حقوق بشر جمهوری اسلامی ایران ضمن تاکید بر حق مردم در برخورداری از امنیت، رفاه و زیرساخت‌های ایمن، اعلام می‌دارد که پیگیری حقوقی این اقدامات و دفاع از حقوق ملت ایران در چارچوب سازوکار‌های بین‌المللی را با جدیا در دستور کار خود قرار خواهد داد.

متن انگلیسی این بیانیه به شرح زیر است:

Statement by the High Council for Human Rights of the Islamic Republic of Iran Condemning the Attack by the Zionist Regime and the United States against the B1 Bridge in Azimiyeh, Karaj, its Destruction, and the Repeated Threat to Attack Other National Infrastructure

In the Name of God

The High Council for Human Rights of the Islamic Republic of Iran strongly condemns the attack on the B1 Bridge in the Azimiyeh area of Karaj and the destruction of this vital urban infrastructure, along with the repeated threat to attack other national infrastructure, and considers it a clear example of a gross violation of the fundamental principles of international law, particularly international humanitarian law and international human rights law. 

Public infrastructure, including bridges, roads, and urban facilities, which play a direct role in meeting the basic needs of citizens, such as transportation, access to vital services, relief efforts, and the continuity of daily life, are considered civilian objects and are protected under established principles of international law, including the principle of distinction. Attacking such infrastructures, especially when it directly affects the lives of citizens, is a clear violation of these rules and is in serious conflict with international obligations.

According to Article 52 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, civilian objects shall not be attacked, and any act against installations and infrastructures essential for the survival and well-being of civilians can be considered a serious violation of international law. Furthermore, causing extensive damage to vital infrastructures has direct and indirect effects on fundamental human rights, including the right to life, the right to health, the right to access public services, and the right to development.

The High Council for Human Rights of the Islamic Republic of Iran, expressing deep regret over the silence and inaction of international bodies and human rights institutions regarding these actions, emphasizes that the continuation of such an approach will lead to the weakening of the international legal system and the normalization of widespread violations of human rights and humanitarian rights law.

The High Council for Human Rights calls on the Secretary-General of the United Nations, the Human Rights Council, the High Commissioner for Human Rights, and other relevant international bodies to take clear and responsible positions to condemn these acts. It also emphasizes the necessity of holding the perpetrators of these attacks accountable and pursuing legal action against them in international authorities.

The High Council for Human Rights of the Islamic Republic of Iran, while emphasizing the right of the people to have access to security, well-being, and safe infrastructure, declares that it will seriously pursue the legal follow-up of these acts as well as the defense of the rights of the Iranian nation within the framework of international mechanisms.

انتهای پیام/