«موش‌ها و آدم ها» و «جاناتان مرغ دریایی» به چاپ‌های نهم و بیستم رسیدند
به گزارش خبرنگار میزان، دو رمان «موش‌ها و آدم‌ها» و «جاناتان مرغ دریایی» به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ‌های نهم و بیستم رسیده‌اند.
«موش‌ها و آدم‌ها» یک داستان بلند از جان اشتاین بک نویسنده آمریکایی آلمانی تبار ادبیات معاصر است که به قلم پرویز داریوش به فارسی ترجمه شده است.
کتاب پیش رو، اثری داستانی درباره جامعه کارگری آمریکا در دوران رکود بزرگ است و در آن، دو کارگر مهاجر فصلی مزرعه با نام‌های جرج (ژرژ) میلتون و لنی اسمال که دنبال کار هستند، در خیالات و آرزو‌های خود، مزرعه مستقل شان را می‌بینند. آن‌ها از مزرعه‌ای به مزرعه دیگر می‌روند تا کاری انجام داده و پس‌اندازی برای آینده رویایی‌شان جمع کنند.
این کتاب اولین بار سال ۱۹۳۷ چاپ شد و ترجمه فارسی پرویز داریوش از آن سال ۱۳۴۰ در ایران به چاپ رسید. این کتاب که انتشارش از موسسه قدیمی کتاب‌های جیبی به انتشارات امیرکبیر منتقل شده، تا بهمن ماه سال ۱۴۰۴ به چاپ هشتم رسید و به تازگی در میانه پاییز ۱۴۰۵ با نسخه‌های چاپ نهم به بازار نشر عرضه شده است.
چاپ نهم این کتاب با ۱۲۳ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۹۰ هزار تومان عرضه شده است.
«جاناتان مرغ دریایی» هم نوشته ریچارد باخ است که توسط هرمز ریاحی و فرشته مولوی ترجمه شده که دی ماه ۱۴۰۴ با چاپ نوزدهم وارد بازار شد و حالا نسخه‌های چاپ بیستم آن وارد کتابفروشی‌ها شده‌اند.
داستان این کتاب، درباره پرنده‌ای متفاوت از دیگر پرنده هاست که زندگی تکراری و محدودیت بودن در جمع باعث دلزدگی و آزردگی خاطرش شده و او هم مانند شخصیت‌های «موش‌ها و آدم ها» در پی بلندپروازی است. این شخصیت پرنده که جاناتان نام دارد، رویای آزادی و پروازی بلندتر و بالاتر در سر دارد. به همین دلیل سختی تنهایی و منزوی شدن را به خاطر مصلحت و آرزوی خود می‌پذیرد.
شخصیت اصلی قصه مورد نظر، در ادامه حرکتش در مسیر داستان این درس را می‌گیرد که پرواز، فقط پرکشیدن در آسمان و بالا رفتن نیست. بلکه معنای عمیق‌تری دارد که همان آزادی از ترس‌ها و مرزبندی‌های محدودکننده است. نگارش این قصه و آرا و اندیشه‌های درون آن ناشی از علاقه و حرفه نویسنده کتاب به مقوله پرواز و بودن در آسمان است. راسل مانسل هم مانند ریچارد باخ نویسنده این کتاب، فردی علاقه‌مند به پرواز است و با هواپیمای شخصی خود پرواز می‌کند. به همین دلیل عکس‌هایی از مرغ‌های دریایی گرفت که همراه با قصه ریچارد باخ در کتاب چاپ شدند.
ترجمه هرمز ریاحی از «جاناتان مرغ دریایی» سال ۱۳۵۵ عرضه شد و از آن زمان تا امروز به چاپ بیستم رسیده است.
چاپ بیستم این کتاب با ۱۲۶ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۳۰ هزار تومان عرضه شده است.
انتهای پیام/
