عدم آگاهی از حقوق مولفان زمینهساز رواج بیقانونی میشود/ تیغ اقتباس بر دل مولفان نشسته است
سپیده انوشه در گفتوگو با خبرگزاری میزان درباره حق کپیرایت و عدم توجه به اقتباس آثار گفت: تعداد کتابهایی که اقتباس از روی آنان انجام میشود، اما حق کپیبرداری پرداخت نمیشود، فراوان است و متاسفانه هیچگونه برخوردی با این گونه سرقتهای ادبی صورت نمیگیرد. البته بیاطلاعی نویسندگان نیز در رواج این مهم بی تاثیر نیست و ایجاد سازوکارهایی که بتواند حق نویسنده را زنده کند، ضروری است.
وی سرقتهای ادبی را یکی از بزرگترین مشکلات پیش روی مولفان دانسته و افزود: یکی از برنامههای تلویزیونی اقدام به اقتباس از کتاب «چاپید شاه» کرد، اما در پاسخ به اعتراض، منکر هرگونه کپیبرداری از این اثر شد. وضعیت در حوزه نشر هم به همین گونه است. پیش از این داستان دیگری را برای نشر پیش یک ناشر بردم. اثر مرا با این دلیل که کار خوبی نیست رد کرد، اما بعد از مدتی همین محتوا با یک ویرایش عمیق کپیبرداری شد. ایده از آن من بود و مسیر داستان دقیقاً برگرفته از کتابی بود که نوشته بودم، تنها اسم من در آن جایی نداشت. اینگونه رویدادها سبب ناامیدی نویسنده میشود.
انوشه اشارهای به فیلمنامهها داشت و افزود: من در حوزه فیلمنامهنویسی نیز فعالیت میکنم؛ در این عرصه نیز شرایط مولفان بهتر از حوزه تولید کتاب نیست. متاسفانه کپیبرداری و سرقتهای ادبی به شکلهای مختلف انجام میشود، ولی با این تفاوت که در حوزه نشر محتوای کتاب به طور کامل به ناشران داده میشود، اما در فیلمنامهنویسی ابتدا فیلمنامه ثبت میشود و بعد به دست تهیهکننده یا کارگردان میرسد. در این شرایط سرقت ادبی به میزان قابل توجهی کاهش پیدا میکند و امکان پیگیری آن وجود دارد، اما در عرصه نویسندگی چنین چیزی وجود ندارد.
این نویسنده کتاب، رنج نویسندگان را در عرصه نشر مورد بررسی قرار داد و گفت: مشکلات بسیاری پیش پای نویسندگان قرار دارد. یکی از آنها تمایل فراوان ناشران به تولید کتابهای ترجمهای است،. زیرا منافع بیشتری را برای آنان در بر دارد، اما کتابهای تالیفی علاوه بر اینکه زمانبر هستند، هزینههایی را نیز روی دست ناشر میگذارد که به مذاق آنان خوش نمیآید.
وی ادامه داد: سوژهها و مقولههای بسیاری وجود دارد که به درستی به آنان پرداخته نشده و جای کار بسیار دارد. مولف میتواند با پرداختن به آنها اطلاعات ارزشمند پژوهشی را در اختیار مخاطبان در ردههای سنی مختلف قرار دهد، اما ناشران تمایل چندانی به انتشار این نوع از کتابها ندارند، زیرا هزینههای بسیاری برای آنان در بردارد.
انوشه تلاش مولف برای قانع کردن ناشر به منظور چاپ سوژههایی که چندان به آن پرداخته نشده است، یک مشکل دانست و افزود: مولفان تلاش دارند تا سوژههای جدید و کار نشده را به ناشر پیشنهاد دهند و رایزنی کنند تا بتوانند آنها را منتشر کنند، اما متاسفانه افزایش قیمت در بخشهای مختلف نشر سبب میشود تا ناشران دست به انتخاب تعداد معدودی از کتابها بزنند و همین امر موجب میشود تا مولف نتواند کتابهای دیگر و جدید با سوژههای متفاوت را برگزیند و یا در مورد آن به تولید محتوا بپردازد.
وی به برخی از برخوردهای ناشران اشاره و تاکید کرد: برخی ناشران از نویسنده میخواهند تا در نشر کتاب سرمایهگذاری کنند، این امر نه تنها منافع مولف را به دنبال ندارد، بلکه سبب تزلزل در جایگاه فرهیختگان عرصه تالیف میشود.
انتهای پیام/
