کوروش بهادری در گفتوگو با میزان با اشاره به اینکه نمایش «ایرانیان» جزو متون برتر نمایشنامهای دنیاست گفت: سه سال پیش زمانی که لیست تمام نمایشنامههای برتر دنیا را مرور کردم چشمم به نمایشنامه ایرانیان افتاد، اول از همه اسمش برایم جالب بود چراکه یکی از بزرگترین نویسندههای عصر یونان این را نوشته بود و قطعا به ایران مربوط بود.
و در همین راستا ادامه داد: تلاش زیادی برای پیدا کردن متن کردم، بعد از حدود یک سال از طریق یک سایت توانستم آن را دانلود کنم؛ در حین مطالعه، تحت تاثیر قرارگرفته بودم چراکه متن کاملا برضد ایران بود و تحقیقاتی که درمورد این نمایشنامه داشتم، متوجه شدم فیلم سینمایی سیصد که آن هم بر ضد ایران ساخته شده بود برگرفته از همین متن است. بسیار افسرده شده بودم تا اینکه از طریق طراحی، کارگردانی و میزانسن فضای کار را بر علیه یونان تغییر دادم بدون آنکه هیج کلمهای از متن تغییر کند.
بهادری با بیان اینکه بیش از ۱۴ ماه تمرین برای این نمایش داشته است؛ عنوان کرد: موضوع اثر حمله خشایار شاه و اتفاقات شومی همچون اقتصاد و هرج و مرج است که از طریق ایران به آن گرفتار میشوند. ایرانیان، اثری شاعرانه و تخیلی در سبک نمایشنامه تراژدی است که توسط آیسخولوس (آشیل) در سال ۴۷۲ پ. م در آتن باستان، با پشتیبانی مالی پریکلس، دولتمرد آتن نوشته شده است. این نمایشنامه نخستین اثر مهم آیسخولوس و نخستین تراژدی مهم عصر طلایی آتن و کهنترین نمایشنامه تاریخ بشر است که تا امروز باقی مانده است.
وی ادامه داد: آتوسا، ملکه مادر و خشایارشاه مهمترین چهرههای این نمایشنامه هستند. نویسنده با تأکید بر پیروزی ناوگان دریایی آتن در نبرد سالامیس، تأثیر بسیاری بر روحیه آتنیها میگذارد. چندی پس از این نمایشنامه، هردوت تاریخ خود را بر پایه جنگهای ایران و یونان با حمایت دولت آتن، بازنویسی میکند و مردم ایران جلو کاخ به علت اینکه فرزندانشان به همراه خشایار شاه به جنگ یونان رفتهاند و هنوز خبری از جنگ دریافت نکردند و از لحاظ اقتصادی و مالی و هرج و مرج توان زندگی کردن ندارند دست به اعتراضات میزنند و آتوسا ملکه ایران (مادر خشایار شاه) به طرف مردم میآید که مردم را به آرامش دعوت کند که در همین حین پیک خبر شکست ایران از یونان را میاورد.
این کارگردان تئاتر با تاکید براینکه بیش از ۳۰ نفر در این اثر مشغول به بازیگری هستند؛ گفت: طبق صحبتی که با مدیر خانه نمایش مهرگان داشتهایم، قرار براین است که در آبان ماه روی صحنه برویم و در صورت استقبال علاقمندان نسبت به تمدید آن اقدام نماییم.
وی افزود: روز اول که کار را شروع کردم، به دلیل آنکه در پیک اول و دوم کرونا بودیم ترس از کرونا را داشتیم و از یک طرف، چون این کار برای اجرا به شدت وسوسهام کرده بود، مجبور شدم جلسات تمرین را به صورت سه یا چهار نفره و یا در آمفی تئاتر پارک لاله یا فضای باز جلوی تئاتر وحدت برگزار نمایم.
بهادری در پایان تاکید کرد: تئاتر ایرانیان از مجموع ۶۰ نفر (اعم از بازیگران و عوامل) با علاقه و عشق به ایران بدون آنکه حتی کسی در حین تمرین احساس خستگی کند اکنون به سرانجام رسیده است؛ از همینجا از تمامی دوستان و عزیزانی که در این پروژه بزرگ مارا همراهی کردند سپاسگزارم و امیدوارم این تئاتر با بهترین کیفیت روی صحنه برود و استقبال خوبی از آن شود که همهی دوستانم پاسخ زحمتهای که تو این یکسال کشیدهاند را دریافت کنند.