به،‌ کتاب «اسلام و انسان معاصر» علامه طباطبایی درصدد است تا تبیین کند بر اساس آموزه‌های بلند و غنی قرآن هر انسانی که پای به عرصه وجود می‌گذارد، فطرتاً موحد بوده و قهراً خالق هستی را نیک می‌شناسد، اما برخی مواقع علل و عوامل گوناگونی این فطرت توحیدی را به مخاطره می‌اندازند. از این رو خداوند با ارسال انبیا و رسل این زمینه را به وجود می‌ آورد که در مواقع بروز خطر اعتقادی راهنمای بشری باشند. بعد از این رسالت به دوش امامان معصوم علیهم السلام و به دنبال آن به عهده علمای دین گذاشته شد.
 
این اثر پیرامون پاسخ به پرسشها و شبهات گوناگون علمی، فلسفی، اخلاقی، دینی در این حوزه به نگارش درآمده است و از امتیازات کتاب بروز بودن مطالب آن و استفاده از مباحث عقلی و نقلی است.
 
خاویر اروبیو نویسنده و اسلام شناس کلمبیایی این اثر را با مدیریت موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق به زبان اسپانیایی ترجمه کرده است که در 255 صفحه منتشر شده است.
 
این اثر به زودی در آمریکای لاتین و به قیمت شش دلار در اختیار علاقه مندان قرار خواهد گرفت.
 
موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق پیش از این نیز «قرآن در اسلام» و «مقدمه‌ای بر شناخت اسلام علامه طباطبایی(ره)» را به زبان اسپانیایی منتشر کرده بود.