ببری که صدای پرنده می‌دهد!