به گزارش ، از ابتدای سال ۱۳۹۳ تا کنون چهار عنوان کتاب از آثار ارزشمند علمی_ پژوهشی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، در «دار المعارف الحکمیة» بیروت ترجمه و منتشر شدند. این کتاب های ارزشمند که قبل از سال ۱۳۹۳ در واحد ترجمه پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی به زبان عربی ترجمه شده بودند؛ طی همکاری اخیر واحد ترجمه پژوهشگاه با «معهد المعارف الحکمیة» به حجة الاسلام و المسلمین شیخ شفیق جرادی، به چاپ رسیدند.

این کتابهای ارزشمند که قبل از سال ۱۳۹۳ در واحد ترجمه پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی به زبان عربی ترجمه شده بودند؛ طی همکاری اخیر واحد ترجمه پژوهشگاه با «معهد المعارف الحکمیة» به ریاست فاضل اندیشمند حجة الاسلام و المسلمین شیخ شفیق جرادی، به چاپ رسیدند. عناوین فارسی این کتاب ها عبارتند از:

۱. سکولاریسم اسلامی: جستاری انتقادی.

۲. چالش سیاست دینی و نظم سلطانی: با تاکید بر اندیشه و عمل سیاسی علمای شیعه در عصر صفویه.

۳. نگاهی نو به جریان عاشورا.

۴. نهضت عاشورا: جستارهای کلامی، سیاسی و فقهی.

کتاب های فوق با عناوین عربی زیر در بیروت منتشر شده اند:

۱. العلمانیة الإسلامیة عرض نقدی للفکر الإسلامی المعاصر.

۲. اشکالیة العلاقة بین السیاسة الدینیة و النظام الملکی : الفکر و الأداء السیاسی لعلماء الشیعة فی العصر الصفوی نموذجاً.

۳. دراسات تاریخیة فی فاجعة الطف.

۴. نهضة عاشوراء دراسات کلامیة سیاسیة فقهیة.