- در سال‌های اخیر ناشران و فعالان فرهنگی کشور‌های مختلف از تایلند، تا ترکیه، لبنان و دیگر کشورها، یکی پس از دیگری، مشتری آثار انتشارات «کتاب جمکران» بوده اند و آثار کتاب جمکران را برای ترجمه و نشر در کشور خویش برگزیدند.

بحرین جدیدترین کشور متقاضی همکاری با انتشارات جمکران است. در روز‌های اخیر، دو کتاب «دعوت الرجل الصادق» و «حکایه الطیبین» از آثار واحد کودک و نوجوان انتشارات کتاب جمکران، ترجمه و در بازار بحرین منتشر شد این کتاب‌ها با موضوع مباهله و اهل‌بیت علیهم السلام و به قلم مجید ملامحمدی و ابراهیم حسن بیگی به رشته تحریر در آمده است.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

به محمد چشم دوختیم و منتظر بودیم تا پاسخ این استدلال منطقی ما را بدهد. او تبسّمی کرد و گفت: «از این نظر حضرت عیسی، چون حضرت آدم است که خداوند او را بدون اینکه پدر و مادری داشته باشد از خاک آفرید، اگر شما راست می‌گویید پس برای حضرت آدم این منصب شایسته‌تر است. زیرا اون نه پدر داشت و نه مادر. ولی چنین نیست و هر دوی آن‌ها بنده و مخلوق خداوند هستند».

ما سکوت کردیم تا در برابر این استدلال و مقایسه دلیلی پیدا کنیم.

گفتنی است رویکرد سال‌های اخیر کتاب جمکران و تمرکز در تولید کتب فاخر کودک و نوجوان با بهره گیری از مطالب متناسب و مناسب برای کودک و نوجوان و تصویرگری فاخر، یکی از دلایل موفقیت کتب در عرصه بین المللی است.