بی‌بی‌سی و صدای آمریکا، کارگاه‌های «دبه‌»سازی برای شکست مذاکرات