: شبکه مستند،‌ با انتخاب 25 سریال رمضانی از بین 40 سریال سال‌های اخیر در گفتگو با تهیه‌کننده، کارگردان و بازیگران آنها سراغ پشت پرده این آثار در برنامه «پشت ماه» رفته است.

به گزارش به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، «میوه ممنوعه»، «اغما»،‌ «ملکوت»، «او یک فرشته بود»، «خانه به دوش» و «مثل هیچکس» از جمله این 25 سریال هستند و قرار است پشت صحنه سریال های رمضان امسال نیز در قالب این برنامه پخش شود.
پشت صحنه مجموعه رمضانی « صاحبدلان » ساخته محمد حسین لطیفی که در سال 1385 از شبکه یک سیما پخش شد ، در قالب «پشت ماه» از شبکه مستند پخش می شود.
« شت ماه» به تهیه کنندگی محمد هوشمند با هدف به تصویر کشیدن پشت پرده بهترین سریال های رمضانی سال های اخیر سیما در شبکه مستند تولید شده است و در ماه مبارک رمضان از این شبکه پخش می شود.
در این قسمت از این برنامه که قسمت اول آن پنجشنبه ، ساعت 19 و قسمت دوم نیز جمعه ساعت 17 از شبکه مستند پخش می شود ، پشت صحنه سریال «صاحبدلان» به تصویر کشیده می شود و مهدی جودی تهیه کننده ، محمد حسین لطیفی کارگردان این مجموعه و بازیگران این سریال همچون حسین محجوب و حمید ابراهیمی و... از خاطرات ساخت این مجموعه خواهند گفت.
«صاحبدلان» با بازی حسین محجوب ، محمد کاسبی ، باران کوثری ، ثریا قاسمی ، مهرانه مهین ترابی ، حمید ابراهیمی و… زندگی پیرمردی صحافی به نام سیدخلیل صحاف‌زاده را روایت می‌کند که با ورود قرآنی برای صحافی به خانه‌اش خودش و نوه‌اش، دینا وارد ماجراهایی می‌شوند که از داستان پیامبران در قرآن الهام گرفته شده است.

* مستند «غار کتله خور» در شبکه سحر

: مستند روایی «غار کتله خور» در گروه ترجمه و دوبلاژ سیمای بوسنیایی شبکه سحر برای پخش از سیمای بوسنیایی این شبکه زبانگردانی و به روی آنتن می‌رود.

به گزارش به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، ایمان صالحی مدیر دوبلاژ مستند روایی «غار کتله خور» را برعهده داشته و این مستند از سیمای بوسنیایی این شبکه پخش خواهد شد غار کتله‌خور، غاری است خشکی- آبی، واقع در استان زنجان، شهرستان خدابنده و در ۸۰ کیلومتری جنوب قیدار و ۱۷۳ کیلومتری شمال همدان و ۴۱۰ کیلومتری تهران و ۵ کیلومتری شهر کوچک گرماب. طبیعت شگفت غار کتله خور دستمایه ساخت مستندی است که طی آن به پیشینه کشف این غار توسط باستان شناسان داخلی پرداخته می شود «غار کتله خور» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی حسن دهقان برای شبکه اشراق زنجان تولید شده است و از سیمای بوسنیایی این شبکه به روی آنتن خواهد رفت. نویسنده این مستند حسن دهقان بوده و لیلا موسوی و حسن دهقان تحقیقات مورد نیاز این مستند را انجام داده‌اند.

علی رجبی (تصویربردار و نورپرداز) و عبدالخالق دانشگر (کارشناس) دیگر دست اندرکاران تولید این مستند بوده اند ترجمه متون این مستند را سارنگ اسفندیاری به بوسنیایی بر عهده داشته و ندیم بگوویچ آن را ویراستاری نموده است. محسن ترابی به عنوان صدابردار در این مستند صدای ندیم بگوویچ را در نقش راوی ضبط کرده و زهرا مه راد تدوین دوبله بوسنیایی «غار کتله خور» را انجام داده است.