شوراهای حل اختلاف، نمادی مدرن از یک نظام سنتی قضایی