به گزارش خبرنگار گروه جامعه ، استیو متیو استولپر استاد دانشگاه شیکاگو که مسئول مطالعه روی الواح هخامنشی بوده است نیز در ادامه نشست خبری رونمایی از ۱۷۸۳ لوح هخامنشی بازگردانده شده به کشور گفت: این الواح مثل بچه‌های من هستند مهمترین منبع اطلاع ما درباره امپراطوری هخامنشی در دوران اوج آن هستند. این منبع یک منبع اطلاعاتی جدید درباره زبان ایلامی است. این لوح‌ها جامعه هخامنشی را از فقیر و کارگر گرفته تا درباریان و خدایان آن زمان را به ما معرفی می‌کند.

وی در ادامه بیان کرد: وضعیت نهاد‌ها و موسسه و ادارات دوران هخامنشی را به ما در پرسپولیس معرفی می‌کند.

وی درادامه بیان کرد: مهمترین نتیجه ما این بوده که ۶ هزار ۵۰۰ لوح را ترجمه کردیم ۸۵۰ لوح آرامی و ۲۵۰ متن درباره دوره‌های آرامی خوانده شده و ۴ هزار اثر مهر رمز گشایی شده است.

وی افزود: از این تحقیقات کاملا زندگی افراد را افرادی که با آن‌ها ارتباط داشته اند و ... را درک کرده ایم.

استیو متیو استولپر در ادامه درباره علت نام گذاری لوح‌های بارو و خزانه چیست؟ بیان کرد: لوح‌های بارو زیر دیوار‌های بارو پیدا شده اند به همین دلیل به آن‌ها لوح بارو می‌گویند و آن‌هایی که خزانه گفته می‌شوند ۳ هزار ۷۰۰ تا بوده است به همراه ۱۰۰ مهر که این نام گذاری به دلیل جای پیدا شدن آن‌ها است. لوح‌های بارو در سال ۱۹۲۳ و لوح‌های خزانه ۱۹۳۶ پیدا شده است و زمان انتشار آن‌ها ۱۹۴۸ بوده است.