دامنه فعالیت دیپلمات های آمریکایی در کوبا، دغدغه دو طرف