به گزارش ،این کتاب در سال جاری برای نخستین‌بار توسط سید‌کوثر عباس موسوی به زبان اردو ترجمه و به همت و همکاری مهدی خطیب، مسئول خانه فرهنگ ایران در کراچی در شمارگان 1000 نسخه منتشر شد.

در مقدمه کتاب توضیح مفصلی برای درک کامل‌تر معنا و مفهوم مترقی انسان 250 ساله آوردہ شدہ است.

این کتاب نخستین‌بار به همت مؤسسه «صهبا» درسال 1390 به چاپ رسید و تاکنون 45 بار تجدید چاپ شده است.

این کتاب پیش از این به زبان‌های عربی، انگلیسی، فرانسوی و هوسا ترجمه و منتشرشدہ و دراختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.