جلال مقامی نیاز به معرفی ندارد و اصلا لازم نیست او را به عنوان یکی از دوبلور‌ها و گویندگان پیشکسوت معرفی کنیم. مقامی از جمله دوبلور‌هایی است که به خاطر جنس صدایش در بسیاری از فیلم‌ها به جای شخصیت‌های جوان صحبت کرده و خیلی از هنرپیشگان و بازیگران جوان سال‌های انقلاب با صدای او شناخته شدند. همان طور که صدای خسرو خسروشاهی یا سعید مظفری، جوانان زیادی را به مخاطبان سینما و تلویزیون معرفی کرد.

 

جلال مقامی بیش از ۱۵ سال مجری برنامه دیدنی‌ها بوده؛ یکی از محبوب‌ترین و دیدنی‌ترین برنامه‌های سال‌های نه چندان دور تلویزیون. او یکی از مجریان محبوب و پیشکسوت سیما است که اگرچه در کارنامه هنری اش از دوبله فیلم تا بازیگری دیده می‌شود، خیلی‌ها او را به واسطه صدای زیبایش به خاطر می‌آورند؛ صدای دلنشین و مهربانی که خیلی هایمان از آن خاطره داریم. جلال مقامی  در گفت وگو با ،گفت: واقعاً چقدر خوب است یک نوروز به نام هنرمندان داشته باشیم؛ البته که هر موقع هنرمندان ما سویه فرهیختگی را در دستور کار خودشان قرار دهند آن سال قطعا نوروز هنرمندان خواهد بود. ما به بهار می‌رسیم اگر بهاری بیندیشیم نه اینکه در خواب زمستانی به سر ببریم.

 

مقامی افزود: امیدوارم برای سال آینده موضوع دستمزد‌های دوبلور‌ها یک سامانی پیدا کند تا پیشکسوتان یک انگیزه دوباره‌ای پیدا کنند و دوبلور‌های تازه وارد هم دلخوشی داشته باشند تا روز‌های بهتری را برای دوبله رقم بزنند. البته این را بدانید که بچه‌های دوبله با عشق کار می‌کنند و اگر به خاطر پول می‌خواستند قدمی بردارند این‌قدر اتفاقات خوب و پویا در دوبله نمی‌افتاد.

وی در پایان خاطرنشان کرد: سال ۹۸ برای همه یک تحول و تغییری رقم می‌خورد و دوبله هم از این قاعده مستثنی نیست. ما الان گوینده‌های جدیدی را در کنار خودمان داریم و پذیرفته شده‌اند که بسیار با سواد و جویای نام و استعداد‌های بالقوه‌ای دارند. ان‌شاالله به کمک با تجربه‌های دوبله و پیشکسوتان این استعداد‌ها بالفعل درآید.