پرونده جفری اپستین؛ چالش جدید وزارت دادگستری آمریکا در انتشار اسناد