بررسی پرونده حقوق بشری کانادا؛ نقض گسترده حقوق بومیان و پناهجویان