کشتار حدیثه عراق؛ پرده‌ای دیگر از مصونیت نظامیان آمریکایی