خبرگزاری میزان - طبق اعلام روابط عمومی و رسانه‌های نوین معاونت سیما؛ این سریال در گونه جنایی و درام محصول هند در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه تماشا پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ثریا فریناز، مریم جلینی، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، مونا خجسته، حسین خدادادبیگی، زویا خلیل آذر، شهریار ربانی، مهرالملوک رفیعی طاری، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، داود شعبانی نصر، ابراهیم شفیعی مهیار، زهره شکوفنده، محمد صادقیان، فاطمه صبا، سحر صحامیان، مرضیه صفی خانی، مژگان عظیمی، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، ابوالقاسم محمدطاهر، مریم معینیان، امیر منوچهری، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، فاطمه نیرومند، رزیتا یاراحمدی و مهسا عرفانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

فصل یک سریال این سریال درباره محیط‌بانان و فعالان محیط زیست هندی است که پس از آن که در جریان کشتار فیل‌ها توسط یک شبکه‌ی گسترده قاچاق عاج فیل‌ها قرار می‌گیرند دست به شناسایی و نابودی این گروه می‌زنند.

این سریال اثری متفاوت از سینما و تلویزیون هند با دغدغه‌های محیط زیستی است که در آن دیگر خبری از قهرمان سازی‌ها و اغراق‌های معمول در سینمای هند نیست و حتی به هیچ وجه به ورطه شعار هم نمی‌رود، بلکه ساختی کاملاً واقع گرایانه دارد و مخاطب را به قلب موضوع دردناک خود می‌برد. کارگردان علاوه بر این دغدغه شریف نشان می‌دهد که زبان و مدیوم سینما را هم بسیار خوب می‌فهمد و کارگردانی و فیلمبرداری و تدوین و بازی‌ها همگی قابل توجه هستند. سریال برنده و نامزد ۵ جایزه از جشنواره‌ها و جوایز تلویزیونی مختلف شده است.

شبکه‌ی تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

انتهای پیام/