به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی ، «آیلین» از رمان‌های دوست‌داشتنی دنیا به شمار می‌رود که با ترجمه گلاره جمشیدی و چاپ انتشارات چترنگ روانه بازار کتاب شده است.

ماجرای رمان در دهه ۶۰ میلادی اتفاق می‌افتد. آیلین دختری ناراضی و سرکش است که بعد از جنگ جهانی دوم زندگی اندوهباری دارد. او که در خانواد‌های بی‌ثبات با پدری دائمالخمر به دنیا آمده و از نوجوانی تصمیم داشته از خانه فرار کند، در کشمکش‌های درونی خود غرق است. گذشتهاش از او دختری تنها و افسرده ساخته است...

آنچه لازم است درباره این کتاب بدانید این است که «آیلین» دومین رمان آتوسا مشفق و جزء شش نامزد نهایی جایزۀ ادبی من بوکر بوده است. آتوسا مشفق که پیش از این موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری از جمله جایزۀ مکگلو، جایزۀ بنیاد همینگوی و جایزۀ یادبود دیوید فاستروالاس شده، در این اثر با توصیفات دقیقش به خوبی فضای غمانگیز و پررخوت روز‌های پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر کشیده است. او با ظرافت از افکار مشوش و خیالبافی‌های آیلین پرده برمی‌دارد.

مشفق فضای داستان را به گونه‌ای توصیف کرده که سختی شرایط زندگی روز‌های بعد از جنگ و سردی و اندوه زندگی آیلین را برای مخاطب تداعی کند و از همین بابت هم ارتباط خوبی با خوانندگانش برقرار کرده است.

گفتنی است، رمان «آیلین» با بهای ۲۶ هزار تومان توسط انتشارات چترنگ به بازار آمده است.