گرمای مرگبار زندان‌های تگزاس؛ از استعفای موقت کارکنان تا افزایش خشونت و مرگ و میر