رای مجلس نمایندگان آمریکا به جلوگیری از اعتصاب بخش راه آهن، تحمیل توافق بر اتحادیه‌ها