آژانس انرژی اتمی؛ تسهیل‌گر یا سنگ‌انداز؟