:آنتوان بارا در کتاب"زینب فریاد دردمند" ضمن تحلیل و بررسی واقعه خون بار کربلا، در مناسبتهای گوناگون، سخنان، اشعار و مناجاتهای بانو زینب(س) را ذکر کرده است. در این کتاب حوادث همانند سناریویی برگرفته از روایات در قالب فصلها شرح داده شده است.
به گزارش ، به اعتقاد نویسنده کتاب "زینب(س) فریاد دردمند"هر نوع پژوهش و بررسی برای پی بردن مقامات و عظمت بانو زینب نباید منحصر به موضعگیریهایی او در حادثه عاشورا باشد بلکه میباید همه رفتارها و تجلیات اخلاقی آن حضرت از جهات انسانی ـ مذهبی به گونهای متناسب با شخصیت والای او، مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.
مولف کتاب در طول بیست و پنج سال به بررسی و مطالعه زندگی این بانوی ارجمند پرداخته است. وی در این باره مینویسد: «از بیست و پنج سال پیش که تالیف این کتاب را آغاز کرده، تاکنون که مشغول تکمیل آن هستم پیوسته از خود میپرسم: چرا نگارش این کتاب این همه به طول انجامید؟ آنگاه به خود جواب میدهم بررسی همه ابعاد شخصیت حضرت زینب (ع) و احاطه به همه موضعگیریها و نقش سازنده او در حرکت انقلاب برادرش، از تواناییهای من بیشتر است، بدین جهت هرچه در ژرفای وجود این بانوی فرزانه و مهربان فرو میروم احساس کوتاهی و تقصیر میکنم و به نیکی در مییابم که بررسی جوانب روحی، تربیتی، عقیدتی و اخلاقی آن حضرت، مستلزم نگارش کتابهای متعدد است....»
در این کتاب ضمن تحلیل و بررسی واقعه خونبار کربلا، در مناسبتهای گوناگون، سخنان، اشعار و مناجاتهای بانو زینب (س) ذکر شده است. در این میان عاملی که نویسنده را به تانی و گزینش واژگان و جملات زیبا و مناسب و دقت در طرح و بررسی این موضوع تاریخی ـ که از زمان وقوع آن تا به امروز کتابهای بی شماری دربارهاش نوشته شده است ـ وادار میکرد این بود که نویسنده نمیخواسته این کتاب نیز مانند برخی کتابهای دیگر، تکرار و بازنویسی کلمه به کلمه وقایع و رویدادها باشد.
در این کتاب حوادث همانند سناریویی برگرفته از روایات در قالب فصلها شرح داده شده است. انتخاب نام «زنیب صرخة اکملت مسیرة» برای این کتاب برگرفته از جریانات و رویدادهایی است که پس از انقلاب جاویدان عاشورا اتفاق افتاد و تثبیت و تقویت باورهای شکوهمند اسلامی را به ارمغان آورد.
مخاطبان در 6 فصل با عناوین آماج مصائب، عروس شهادت، بانوی قهرمان کربلا، فریادی که انقلابی را کامل کرد، بانوی مقدس و حماسه پیروزی آشنا میشوند.
کتاب "زینب فریاد دردمند"نوشته آنتوان بارا به ترجمه غلامحسین انصاری با شمارگان سه هزار نسخه در 444 صفحه به بهای 160 هزار ریال به همت شرکت چاپ و نشر بینالملل منتشر شده است.