وی در ادامه تصریح کرد: البته نباید فراموش کنیم که نمایشگاه بین‌المللی کتاب به عنوان رویدادی فرهنگی و جهانی این امکان را برای ناشران ایجاد کرده تا بتوانند با آثار و ناشران خارجی آشنا شده و بی واسطه برای ترجمه آثار آنها وارد مذاکره شوند و این همان فرصتی است که برگزاری نمایشگاه‌ها در اختیار ناشران قرار می‌دهد. نمایشگاه کتاب نقطه وصل مولف، مترجم و ناشر است.

 

 

مدیر بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب درباره امکان معارفه و آشنایی نویسندگان خارجی در نمایشگاه سی‌اُم افزود: من برای اولین سالی است که به عنوان متصدی این بخش برگزیده شده‌ام. امسال امکان حضور نویسندگان خارجی در نمایشگاه کتاب مقدور نشده است.

 

وی بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب را بخشی فروشگاهی دانست و اذعان کرد: طی 29 دوره گذشته نمایشگاه کتاب، روند فروشگاهی بخش بین‌الملل به وضوح دیده می‌شود. البته در سالهای ابتدایی روند نمایشگاهی بهتر بود اما رفته رفته بخش فروشگاهی قوت گرفت.

 

 

موسایی ایجاد و تخصیص برخی امتیازات برای ناشران خارجی را مهم دانسته و خاطرنشان کرد: ما باید سعی کنیم به جای ورود برخی ناشران تکراری، تعداد ناشران بخش بین‌الملل را افزایش دهیم. برای این اتفاق باید برخی مزایا را برای ناشر خارجی تعریف کنیم تا آن ناشر برای آمدن به ایران انگیزه داشته باشد. ما باید ببینیم چه مزایایی را باید ایجاد کنیم تا بخش بین‌الملل پویا و نمایشگاهی‌تر شود و خود ناشر خارجی درخواست حضور در جشنواره را به ما بدهد.