او لیسانس خود را در رشته زبان فرانسه گرفت و بازی در تئاتر و فعالیت در دوبله را از نیمه دهه 1330 آغاز کرد.
 

همچنین کار در سینما را از سال 1352 با فیلم «مغول‌ها» به کارگردانی پرویز کیمیاوی آغاز کرد.
 
بازی در فیلم‌هایی چون «دختری به ‌نام تندر»، «روانی»، «زن شرقی»، «الو!الو! من جوجوام»، «مرغ و همسایه»، «عشق و مرگ»، «جهیزیه‌ای برای رباب»، «محموله»، «ترنج»، «شیر سنگی»، «خط پایان» و «آقای هیروگلیف» از فعالیت‌های سینمایی اوست.
 
او از نسل اول دوبله ایران است که دوبله را در ایتالیا شروع کردند و از سال ١٣٢٨ تا ١٣٤٢ را در همین کشور به دوبله گذراندند.
 
دوبله برخی از شخصیت های خاطره انگیز سریال های تلویزیونی از جمله گویندگی در نقش اوشین در سریال ژاپنی سال های دور از خانه و در نقش خانم مارپل و یا راوی سریال علی کوچولو در سال های دهه شصت و بخش های نخست فیلم هری پاتر ،از دیگر فعالیت های اوست که او را در قامت دوبلوری صاحب سبک قرار داد.
 

 

نجف دریابندری مترجم صاحب نام همسر او است و آن دو با همکاری محمد زهرایی ،مدیر نشر کارنامه کتاب دوجلدی "کتاب مستطاب آشپزی " را تدوین و تالیف کردند که از جمله آثار ماندگار در فرهنگ خورد و خوراک و آشامیدنی به شمار میرود که سهمی مهم در معرفی ایران به عنوان یکی از کشورهای صاحب مکتب آشپزی دنیا داشته است.
 
فهیمه راستگار در چند سال آخر عمرش به بیماری آلزایمر دچار شد و عصر روز ٢آذر سال ١٣٩١ و در سن ٨٠ سالگی در منزل مسکونی‌اش درگذشت.