به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی ، دو نمایش‌نامه‌ «رسم زن‌داری» و «بیمار قلابی» همواره در زمره‌ی شانزده کمدی برگزیده‌ی گولدونی به‌حساب آمده‌اند. این دو در کنار کمدی‌هایی چون «یک نوکر و دو ارباب»، «مدیر مهمان‌خانه»، «دروغ‌گو»، «بیوه‌ی زیرک»، «کازانوا»، «قلچماق‌ها»، «توصیه‌‌ی تصادفی»، «تئاتر کمدی» و... از شاهکارهای او محسوب می‌شوند. خانواده و عشق دو کلیدواژه‌ی پرتکرار گولدونی است که در اینجا هم رعایت شده است.

از گولدولی علی‌رغم شهرتی که در ایران به هم زده، نمایشنامه‌های چندانی در دست نیست، به این واسطه نشر قطره فرصتی فراهم آورده تا مخاطب ایرانی هر چه بیشتر با کمدی‌های بزرگ رنسانس آشنا شود. مترجم این دو نمایشنامه علی شمس نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر است و پیش‌ازاین آثاری همچون «اگر شبی از شب‌های تهران مسافری»، «ابوالهول»، «امینه»، «حیات النفوس و داستان‌های میان‌رودان» از او منتشرشده است. دو نمایشنامه‌ی «گربه در خون خودش» و «قلعه انسانات» به زبان ایتالیایی و توسط نشر Fourilinea به‌تازگی از این نمایشنامه‌نویس در رم به چاپ رسیده است. کتاب رسم «زن‌داری» و «بیمار قلابی» باقیمت 16000 هزار تومان و در قطع رقعی به بازار کتاب کشور عرضه‌شده است.