ماجرای معالجه شکستگی پای نخست وزیر سوئد؛ «افتخار یا سرافکندگی»