تعدادی از کتاب‌های انتشارات قدیانی در حوزه‌های مذهبی و ادبیات کهن به زبان‌های روسی و اسپانیایی ترجمه شد.