تبلیغ «بانک ... در خدمت شماست»، توسط اغلب مردم، بد تعبیر شد