به گزارش گروه فرهنگی ، چاپ سوم کتاب «چگونگی درک فیلم» (چگونه فیلم بخوانیم) تالیف جمیز موناکو و برگردان حمیدرضا احمدی لاری از سوی انتشارات بنیاد سینمایی فارابی منتشر شد. در این کتاب جمیز موناکو اطلاعات فراوانی را یک جا جمع آوری کرده و آنها را به شیوه ای ساده اما روشمند کنار هم قرار داده است.
 
بزرگترین مزیت این اثر، صرف نظر از وسعت دامنه مطالب تحت پوشش، قابلیت آن در تشریح و توضیح تکنیک ها و دیدگاه های پیچیده ای است که برای درک آن ها با روشی که در کتاب تشریح می شود نیاز به دانش قبلی هم نیست. این اثر علاوه بر این که به خواننده مبتدی و نوپا امکان فهم و دریافت نظرات پیچیده را می دهد به خواننده کهنه کار نیز لذت می بخشد.
 
کتاب «چگونگی درک فیلم» از ۵ فصل فیلم به مثابه یک هنر، تکنولوژی صدا و تصویر، زبان فیلم: نشانه ها و قواعد نحوی، شکل تاریخ سینما، شکل و نقش نظریه فیلم، رسانه ها و ضمیمه ها تشکیل شده است.
 
چاپ سودم کتاب «چگونگی درک فیلم» در ۵۶۰ صفحه‌ توسط انتشارات بنیاد سینمایی فارابی به چاپ رسیده است.