، فقط کافی است به چند ترانه از خواننده های لس آنجلسی گوش دهید آنگاه می توانید به شناختی از ترانه سرای این ترانه ها دست یابید، فردی  که ترانه سرایی بسیاری از خواننده های لس آنجلسی تابلودار را در کارنامه خود دارد.

مسعود فردمنش در سال 64 ایران را به مقصد لس آنجلس ترک کرد و مقیم آمریکا شد. در شناخت او همین بس که بیشترین همکاری اش با صادق نوجوکی آهنگساز همین خواننده های غربی و ضد انقلاب بوده است، اما عجیبتر اینکه حالا کتاب «پرنده های قفسی» مسعود فردمنش درکتابفروشی های تهران پر گشوده است.

کتابی که شامل متن ترانه خواننده های لس آنجلسی این ترانه سرای خارج نشین است. کتابی که مجوز رسمی از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران را دارد، به چاپ رسیده و به صورت آزادانه و بدون هیچ ممنوعیتی با تیراژ 11 هزار نسخه ای در چاپ اول عرضه شد.

کتابی که از طریق شبکه های معاند نظام، شبکه هایی که همواره پای ثابت سیاه نمایی از ایران هستند بارها و بارها و بارها در همین مدت کوتاهی که روانه بازار شده، مورد حمایت قرار گرفته است.

حالا سوالی که پیش می آید این است که آیا مسئولان فرهنگی کشور خبر از چاپ چنین کتابی دارند؟ و اصلا چگونه این کتاب با این پیشینه ترانه سرا و محتوایش اجازه انتشار گرفته است؟

پرویز بیگی مدیر انتشارات فصل پنجم و ناشر پرنده های قفسی در گفت وگویی با خبرنگار ما صراحتا گفت: این کتاب مجوز چاپ خود را از سوی وزارت ارشاد گرفته و تنها به دلیل تبلیغات ماهواره ای به ما دستور رسیده که از چاپ دوم آن جلوگیری کنیم.

با سخنگوی وزارت ارشاد هم در این باره به گفت و گو نشستیم.

محمد حسین نوش آبادی در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی میزان گفت: شخصیت نویسنده کتاب در اولویت دوم ما قرار می گیرد و ما به خاطر اعتبار انتشارات به این کتاب مجوز چاپ دادیم و شورای کتاب هم از لحاظ محتوایی هیچ اشکالی بر این کتاب نگرفته است و تنها به دلیل حمایت  شبکه های ماهواره ای از چاپ دوم آن جلوگیری کردیم.

ذکر این نکته هم خالی از لطف نیست که  این ترانه سرا حضور فعالی در شبکه‌های فارسی زبان بیگانه مانند bbc دارد و شبکه بهایی من و تو تبلیغ آثار این شاعر را برعهده داشته و برای او رپورتاژ آگهی تهیه میکند.

چه جای بحث دارد ترانه سرایی که سالها در یک کشور دیگر اقامت و با افراد نامتعارف و ضد انقلاب همکاری داشته حالا باید کتابش در ایران و به طور رسمی به فروش برسد؟

این درحالی است که بسیاری از منتقدان می گویند: شاعران و نویسندگان ایرانی برای اخذ مجوز پشت در ارشاد و شورای کتاب سردرگم ایستاده اند.