صدیقه وجدانی در گفتگو با خبرنگار گروه فرهنگی گفت: «جادی پسرک پناهنده» نوشته پیتر هرتلینگ قرار است به زودی از سوی انتشارات سوره مهر چاپ شود.

وی اظهار کرد: این کتاب، ماجرای پسر ۱۱ ساله سوریه‌ای اهل حمص است که بخاطر وقوع جنگ به تنهایی از سوریه به آلمان می‌رود و و پناهنده این کشور می‌شود. وی در یک آپارتمان قدیمی زندگی می‌کند و به واسطه این حضور و آشنایی با پیرزن بازنشسته‌ای که در همان ساختمان سکونت دارد، ماجرا‌های جالبی برایش روی می‌دهد.

این مترجم درباره دستاورد‌های مطالعه این اثر تاکید کرد: «جادی پسرک پناهنده» روی کسانی که با عوام‌فریبی به اختلافات دامن می‌زنند و افرادی که از کشتن کودکان شرم نمی‌کنند، تاثیرگذار است و ارزش‌هایی مثل امید، اعتماد، باور و انسانیت را زنده می‌کند.

وی درباره ویژگی‌های این کتاب تصریح کرد: از آنجا که در ایران جنگ را تجربه کرده‌ایم و با این پدیده خانمان‌سوز آشنایی داریم، همچنین با توجه اشتراکات مذهبی و فرهنگی ایران و سوریه و جنایت‌های میانمار انگیزه‌ای برای ترجمه این کتاب از زبان آلمانی به فارسی در من ایجاد شد.