رسول نجفیان در گفتگو با خبرنگار گفت: کتابی که این روزها در دست دارم و نظرم را بسیار جلب کرده، «هانری کربن» است که داریوش شایگان آن را به زبان فرانسوی نوشته است.
وی با تاکید بر اینکه هانری کربن یکی از برجستهترین و بی شک از اصیلترین و البته از ناشناختهترین متفکران معاصر فرانسه است، اظهار کرد: این کتاب درباره شیعهشناس فرانسوی است و به تفکرات اسلامی و شیعهگری فیلسوف فرانسوی میپردازد. آنچه در این کتاب توجهم را بسیار جلب کرده نگاه هانری کربن به دیدگاهای اسلامی است.
لازم به یادآوری است، داریوش شایگان در این کتاب به کربن لقب مردی که چراغ جادو دارد را داده و در مسیر سیر و سلوک روشنگرانه و فلسفی و معنوی کربن به تجزیه و تحلیل آفاق تفکر معنوی در اسلام ایرانی پرداخته است.
شایگان که عمیقا با شخصیت و آثار کربن آشنایی دارد، اثری نومایه به رشته نگارش درآورده است. ارزش این اثر در دقت و ظرافت طرح و تنظیم و حسن انتخاب متون و منابع و همچنین بیان چهار حوزهای است که در یک نقطه به هم میپیوندند.
کتاب «هانری کرن» با ترجمه و برگردان فارسی باقر پرهام از سوی نشر فرزان روز به چاپ رسیده است.