مدیر مركز ترجمه حوزه هنری معتقد است: ارتباط با ناشران كشورهای هدف به‌خصوص ناشران خصوصی همراه با استفاده از توان ادبی و فكری دپارتمان‌های زبان فارسی در كشورهای مختلف مورد توجه ما بود. همچنین در برخی از كشورها از ظرفیت همكاری رایزنان فرهنگی هم استفاده كردیم.